Было ли в этом жесте что-то еще? Гному хотелось бы в это верить, хотелось порой протянуть руку, тронуть ее волосы, а лучше заколоть их своей заколкой, но он не позволял себе такого, хорошо помня, сколько раз он уже ошибался, поспешив с выводами о привычках и взглядах их спутницы. Поэтому теперь он только принимал ее беспокойство, старался показать ей, что будет рядом, и был рад тому, что она предпочитает быть поближе к нему, а не с кем-то еще из отряда, пусть никаких разговоров с ним Аврора не вела – но к этому дню все в отряде или молчали, или ворчали о том, как им опротивел лес.
И несмотря на все это девушка отлично помнила ту странную историю, продолжая оберегать отряд от мелких неприятностей. А может, и не таких мелких: если бы Бильбо залез на дерево, на него могли напасть пауки, попытайся они помочь – и отбиваться от этих тварей пришлось бы всем в самом неудобном месте, где эти твари прыгали бы им прямо на голову, а дальше, пожалуй, все вернулось бы к тому, о чем она говорила, то есть они попали бы в плен сначала к паукам, затем к эльфам.
В общем, последующая встреча на довольно широкой поляне была удачей, хотя вряд ли так считала их «провидица», которая едва могла идти после того сражения. Можно ли это исправить? Дубощит надеялся, что постепенно это пройдет, подбирал слова, чтобы этим вечером как-то утешить девушку.
Ну и было то, что объяснить не получилось бы: при прикосновении руки Авроры к руке Торина тому становилось сразу легче, меньше хотелось ворчать и к дороге перед собой он становился внимателен.
Конечно, после этой части похода появление тонких лучей света было настоящим счастьем, Дубощит, как и все, облегченно выдохнул, радуясь этому знаку – окончание леса наконец где-то вскоре! Уже через несколько дней они покинут это проклятое место, они увидят пик Одинокой горы, они отдохнут, набьют дичи…
Видимо, все другие думали схоже, потому что полностью потеряли бдительность – и их немедленно окружили остроухие.
Торин отдал Балину обязанность говорить с лидером эльфов, посчитав, что он не сможет оставаться спокоен, чтобы удерживаться в рамках дипломатических фраз. И угадал верно: ему пришлось прикладывать все силы во время этой беседы, чтобы не накинуться с упреками на лучника. Кое-как ему удалось сдержаться и когда речь зашла об Авроре, но любому терпению есть предел!
Не заметь Дубощит подмигивание девушки, он, наверное, набросился бы на сына Трандуила (что и сказать, тот был похож на своего лицемерного папочку, обвиняя гномов в кражах и намерении ограбить их тоже!). Подгорный король едва ли не заскрипел зубами, заставляя себя молчать, а не высказать остроухому, чтобы не смел трогать их вещи, не смел оскорблять их женщин! Глупцом надо быть или слепцом, чтобы считать угрозой себе голодный отряд в полторы дюжины, среди которых слабая женщина?!
Ярость брала верх, но помогло то, что «провидица» ненадолго тронула рукой его руку. И если раньше Торин подозрительно относился к любому решению того, кто не принадлежал к его народу, сейчас он… решил полностью довериться Авроре – та показала себя частью их отряда, она искренне пыталась помочь им и всегда была на их стороне. Хочет говорить с эльфом? Что ж, пусть…
«Провидица» беседовала с Леголасом довольно долго, со своего места Дубощит видел, как принц все больше хмурился, ему точно не нравилось то, что он слышал, но пока он все равно не соглашался с Авророй, кажется.
Она говорила сыну Трандуила о будущем? Или Таркун и вправду просил что-то передать? Наверное, это неважно, если позволит им продолжить путь…
Но поможет ли это? Вот каково гостеприимство Трандуила, оказывается! Леголас почти проговорился: владыка Лихолесья едва ли не прямо велел задерживать кого угодно из гномов, велел кидать их в темницы! Ну, может быть, не всех подряд, ему не нужны пленники из рудокопов, но нет сомнений, что Дубощита тут не пропустят – то ли из-за старых обид, то ли из жадности.
Как это вышло и почему, пытался понять Торин. Лесной король знал о том, что потерял народ гномов, но в своей досаде из-за потери ожерелья не только не желал помогать когда-то тем, кто всего лишился, но ныне взялся преследовать их! Чего он хочет добиться? Стать вроде грабителя, упекая в свои темницы богатых гномов и требуя от них золото и драгоценные камни за освобождение? Или он целенаправленно желает поймать и заточить за решетку сынов Дурина, надеясь так отомстить?
Ну не рассчитывает же он, что ему вернут самоцветы – те под брюхом дракона! Хочет их получить – пусть попытает счастье и сам попытается раздобыть свое ожерелье! Пока никто из его народа не пытается противостоять Смаугу.
А, к балрогу Трандуила и его желания! Но, что гораздо важнее и более занимало Дубощита, так это вопрос: как в дальнейшем жить и вести дела с соседом, который таков? Весь народ лесных эльфов полностью поддерживает своего правителя, все они считают не зазорным отбирать чужое у тех, кто просто идет по их дороге. Нет, они тут не для защиты своих границ, но для грабежа на этой дороге!
Обдумывая все это, Торин готов был уже схватиться с Леголасом, если тот решит их не пропускать. Вот только как это сделать? Проклятущие луки не дают даже двинуться с места, потянешься за мечом – вмиг изрешетят, вокруг не стены, привычные гномам, а проклятущие деревья, которые остроухие знают гораздо лучше.
Конечно, можно бы и рискнуть, попробовать отойти под деревья, переведя драку в сражение на мечах, часть выстрелов на себя возьмет кольчуга, но и раны у них могут оказаться опасными, не отобьются, а Аврора и вовсе без защиты! И хоббит…
А куда делся мистер Бэггинс? Дубощит поискал полурослика глазами, но так нигде и не увидел, ни среди отряда, ни где-нибудь позади эльфов. Опять он становится незаметным, как в битве с пауками! В иное время Торин бы решил, что полурослик сбежал, но после всего похода он убедился, насколько предан им Бильбо.
Выходит, он и вправду неплохой взломщик – тихо и незаметно даже для остроухих куда-то пропал, Гэндальф сделал отличный выбор! К счастью, потому что это значило, что его можно отправить к Смаугу, но сейчас, увы, им это ничем не помогало, потому что Торин не знал, что делать и как, чтобы помочь Бильбо, если у того есть какой-нибудь план, а если нет, то как можно использовать исчезновение хоббита? Он хоть и тихо движется и умеет сражаться, точно не станет всаживать меч в эльфов, подкрадываясь сзади.
К сожалению, вновь приходилось только ждать.
Беседа Авроры и Леголаса наконец была завершена, судя по тому, что принц направился обратно к отряду. И, судя по мрачному виду девушки, эльф вовсе не настроен их отпускать. Впору только вздохнуть: еще одно «пророчество» сбывается.
- Ты возглавляешь этот поход? – напрямую обратился к Дубощиту Леголас. – Не тот гном, но ты, верно?
Девушка сказала парню, кто они, назвала его имя? Не похоже – их «провидица» кусала губы и недовольно поглядывала на остроухого. Торин успел глянуть на Аврору, та чуть качнула головой, подтверждая его выводы: она ничего принцу не говорила. Что ж, к сожалению, тот не глуп, видимо, догадался сам – простые гномы не ходят с древними мечами и не спорят с сыновьями королей.
- Если ты хочешь спросить, почему не я заговорил с тобой, - постарался насмешливо ответить Дубощит, - то это лишь потому, что как твой отец плохо относится к нам, так я вряд ли смог бы хорошо говорить с представителями твоего народа.
- Значит, я прав в своих догадках, - вдруг произнес принц, снова чуть отступая назад и делая приглашающий (очень уважительный!) жест. – Нет, не смотри на свою женщину, на мой прямой вопрос она ответила, что я волен думать, как пожелаю, это не изменит ничего. И если все так… я желал бы теперь поговорить с тобой наедине.
Что ж, можно и поговорить, решил для себя Торин, может быть, он сможет найти выход, только бы не сорваться и не перейти к сражению. Ну пока их хотя бы не бросают в темницу – не все потеряно.