А мне тут подсказали (за что отдельное спасибо!), что вышел сериал по Р. Мерлю. Есть в доступе с переводом (в оригинале не нашла, поэтому не могу сказать, насколько он хорош, но вряд ли сильно переврали).
Наверное, стоит сказать, что экранизация не точна - тот, кто читал, должен быть к этому готов.
В то же время... В сериале нет ни одного афрофранцуза. И нет повесточки ни по какому направлению. Костюмы достаточно достоверны (а в сравнении с тем, как последние годы одевают героев, так вообще аутентичны на все 100). Снято действительно в Перигоре, т.е. французы не поленились поехать в тот регион, где происходят события книги. Лица - ну по постеру видно, не откровенно современные все же. В общем, для меня это перевешивает очень многое.
Кроме того, в данном случае это экранизация первой книги, события вертятся в основном вокруг деда герцога д'Орбье (отец там тоже есть, это юный Пьер). Иными словами, я не так придирчива тут, я просто рада неплохому историческому фильму и очень надеюсь, что постепенно они доберутся до Пьера-Эммануэля (правда, с такой скоростью ждать еще 6 сезонов...)